The Manchester Arena terrorist Hashem Abedi and Parsons Green Tube bomber Ahmed Hassan have been charged with assaulting a prison guard together.